1
00:02:01,999 --> 00:02:03,999
Como dije, -

2
00:02:04,199 --> 00:02:08,359
disputar la competencia del tribunal
por error de procedimiento.

3
00:02:10,719 --> 00:02:15,519
Secuestro del acusado
y presentar ante este tribunal -

4
00:02:15,759 --> 00:02:19,239
haciendo justicia
lo que sea.

5
00:02:21,599 --> 00:02:25,839
El acusado firmó
secuestrado mientras hacía una declaración, -

6
00:02:26,119 --> 00:02:30,919
según el cual se volvió libre-
condicionalmente ante el tribunal de Israel.

7
00:02:31,239 --> 00:02:35,519
El comunicado dice: “Min� 
firmado por Adolf Eichmann..."

8
00:03:51,399 --> 00:03:54,039
nuestro abogado
redactar una declaración, -

9
00:03:54,239 --> 00:03:57,039
que Zvi Aharoni se llevó consigo.

10
00:03:57,239 --> 00:04:01,639
Aharoni intentó conseguir a Eichmann
para firmar la declaración, -

11
00:04:01,839 --> 00:04:04,439
pero esto fue rechazado al principio.

12
00:04:04,599 --> 00:04:09,999
el lo firmo
sólo después de dos días.

13
00:04:27,999 --> 00:04:30,519
Servicio de Seguridad de Israel -

14
00:04:30,639 --> 00:04:34,039
ha encontrado uno de los peores
de los criminales de guerra nazis, -

15
00:04:34,159 --> 00:04:36,199
Adolf Eichmann.

16
00:04:36,439 --> 00:04:38,599
Eichmann es el responsable...

17
00:04:38,719 --> 00:04:41,879
"la cuestión judía
de la solución final", -

18
00:04:41,999 --> 00:04:45,399
seis millones de europeos
del exterminio del judío.

19
00:04:45,519 --> 00:04:48,639
Adolfo Eichmann
pronto enfrentará un juicio en Israel -

20
00:04:48,759 --> 00:04:52,359
de los nazis y sus ayudantes
bajo el Código Penal.

21
00:05:10,639 --> 00:05:13,639
Usado en el mundo
discusión acalorada, -

22
00:05:13,759 --> 00:05:17,239
¿Estaba Israel en lo cierto?
capturar a Adolf Eichmann -

23
00:05:17,479 --> 00:05:19,879
y llevarlos ante los tribunales.

24
00:05:20,079 --> 00:05:23,799
israel no existia
Shoá
durante.

25
00:05:23,999 --> 00:05:27,959
Entonces, ¿podría Israel representarlo?
 ¿Pueblo judío?

26
00:06:00,679 --> 00:06:04,199
grabamos
más de 1600 km de cintas de vídeo.

27
00:06:04,439 --> 00:06:09,239
Extractos del comienzo de la justicia.
entregado a 56 países del mundo, -

28
00:06:09,399 --> 00:06:11,519
que tenía una televisión.

29
00:06:11,719 --> 00:06:16,079
Alrededor de 35 países,
donde no había televisión, -

30
00:06:16,239 --> 00:06:20,719
mostró clips en cines
en relación con reseñas de noticias�.

31
00:06:20,839 --> 00:06:23,719
El material fue visto en todo el mundo.

32
00:06:25,399 --> 00:06:30,079
A medida que se acerca el juicio
La tensión creció en Israel.

33
00:06:30,359 --> 00:06:33,359
Se acabaron las plazas.

34
00:06:33,559 --> 00:06:38,159
La gente se peleaba por las entradas.
y hice cola toda la noche.

35
00:06:38,479 --> 00:06:42,039
De todo el mundo
se convirtieron en periodistas famosos.

36
00:06:42,199 --> 00:06:44,439
Algunos se quedaron más tiempo.

37
00:06:44,599 --> 00:06:49,039
algunos regresaron a casa una pareja
después de la primera sesión.

38
00:06:49,479 --> 00:06:53,719
Cuando comenzó el juicio
en abril de 1961, -

39
00:06:53,879 --> 00:06:58,279
el salón estaba lleno
el grupo de reporteros más importante del mundo.

40
00:07:04,439 --> 00:07:08,959
Los mejores abogados del mundo.
expertos vinieron a Jerusalén -

41
00:07:09,159 --> 00:07:12,239
para seguir el proceso de justicia.

42
00:07:12,839 --> 00:07:16,639
observaron el proceso
y su legalidad.

43
00:07:46,599 --> 00:07:52,039
Mientras estoy aquí ante vosotros, jueces de Israel,

44
00:07:53,439 --> 00:07:58,359
y le exigí a Adolf Eichmann
ser condenado, -

45
00:07:58,559 --> 00:08:01,559
No estoy aquí solo.

46
00:08:01,799 --> 00:08:06,399
Conmigo está aquí
en este momento, -

47
00:08:06,839 --> 00:08:10,239
seis millones de acusadores.

48
00:08:11,479 --> 00:08:14,479
No pueden levantarse

49
00:08:14,759 --> 00:08:18,079
y señalar con el dedo acusador -

50
00:08:18,279 --> 00:08:23,599
ese hombre en la cabina de cristal� 
y grita: "¡Yo tengo la culpa!"

51
00:08:25,279 --> 00:08:29,399
sus cenizas
se levanta en montículos en Auschwitz, -

52
00:08:29,599 --> 00:08:32,279
cubrió los campos de Treblinka -

53
00:08:32,439 --> 00:08:35,519
y ha desaparecido en los bosques de Polonia.

54
00:08:35,799 --> 00:08:39,999
sus tumbas
están dispersos por toda Europa.

55
00:08:43,399 --> 00:08:46,279
Su sangre grita:

56
00:08:47,559 --> 00:08:50,279
pero sus voces no se escuchan.

57
00:08:50,399 --> 00:08:55,199
Por eso actué
su nariz -

58
00:08:55,479 --> 00:09:00,279
y culpo a estos hombres
en su nombre.

59
00:09:08,239 --> 00:09:12,679
Yo manejé la investigación
durante nueve meses.

60
00:09:14,919 --> 00:09:17,399
Después de eso trabajé

61
00:09:17,599 --> 00:09:20,799
por Gedeón Hausner
junto con.

62
00:09:21,479 --> 00:09:25,519
Nos presentamos en el mismo tribunal.
y también consideramos la denuncia.

63
00:09:25,839 --> 00:09:30,439
Entonces trabajé
dos años a tiempo completo -

64
00:09:30,599 --> 00:09:33,399
Eichmann
en la administración de justicia.

65
00:09:33,559 --> 00:09:37,199
fue exigente
prepara tal cosa, -

66
00:09:37,399 --> 00:09:40,359
de los cuales no habia ninguno
nunca discutido antes.

67
00:09:40,519 --> 00:09:44,159
Era algo que nunca había hecho antes.
sobre un asunto amplio y serio.

68
00:09:47,319 --> 00:09:50,239
Al principio fue un poco difícil
conseguir testigos.

69
00:09:50,359 --> 00:09:53,279
Muchos no quisieron
hablar de esas cosas.

70
00:09:53,399 --> 00:09:55,799
Los habían rechazado de sus mentes.

71
00:09:55,919 --> 00:09:58,919
no había hablado
 a sus familiares también.

72
00:09:59,079 --> 00:10:02,479
Lo exijo a todos los países.
Tenía que haber al menos un testigo.

73
00:10:04,159 --> 00:10:08,039
Las pruebas más importantes fueron
por supuesto los documentos.

74
00:10:08,199 --> 00:10:12,399
Eichmann había estado en la Gestapo
Jefe del Departamento de Asuntos Judíos -

75
00:10:12,679 --> 00:10:14,879
durante toda la guerra.

76
00:10:15,119 --> 00:10:18,279
En todas las formas más importantes -

77
00:10:18,519 --> 00:10:22,359
ver Eichmann,
de sus superiores inmediatos -

78
00:10:22,599 --> 00:10:25,679
o la firma de su departamento.

79
00:10:26,039 --> 00:10:30,159
Por lo tanto, los documentos formados
la evidencia más importante.

80
00:11:02,199 --> 00:11:06,319
Cuando las tropas alemanas
había ocupado Hungría, -

81
00:11:06,999 --> 00:11:11,999
Eichmann viajó a Hungría
Acompañado de un numeroso estado mayor de mando.

82
00:11:14,399 --> 00:11:18,599
Aún no hemos escuchado
¿Qué pasó con los judíos húngaros?

83
00:11:19,439 --> 00:11:22,119
Fueron transportados a Auschwitz, -

84
00:11:22,239 --> 00:11:26,039
y allí fueron destruidos
según la liquidación final.

85
00:12:22,239 --> 00:12:26,199
Estaba interesado en obtener los documentos.
por ejemplo de Polonia.

86
00:12:26,479 --> 00:12:30,079
No olvidaré el día
cuando recibí la carta, -

87
00:12:30,479 --> 00:12:34,559
donde apareció en la tienda lateral
números escritos.

88
00:12:34,719 --> 00:12:39,239
Los números significaban judíos,
que habían sido llevados del gueto a Auschwitz.

89
00:12:39,399 --> 00:12:42,999
El número estaba tatuado en el brazo judío.

90
00:12:43,239 --> 00:12:47,199
Es difícil en un caso penal.
confiar en tales pruebas.

91
00:12:47,559 --> 00:12:50,959
Entonces llamé a la policía.

92
00:12:51,319 --> 00:12:53,799
Les mostré esos papeles.

93
00:12:53,999 --> 00:12:57,439
y dije ``de Auschwitz''
cientos sobrevivieron.

94
00:12:57,639 --> 00:13:00,039
Tienen un número en el brazo.

95
00:13:00,199 --> 00:13:03,679
Ellos saben el día,
cuando llegaron a Auschwitz.

96
00:13:03,959 --> 00:13:07,759
Si, por ejemplo, en julio de 1942
Los que vinieron a Auschwitz...

97
00:13:07,919 --> 00:13:11,639
vendría a la policía y ellos
su número sería examinado -

98
00:13:11,759 --> 00:13:14,559
y se le preguntaría,
¿Cuándo vinieron allí?

99
00:13:14,679 --> 00:13:17,999
Entonces la autenticidad del documento.
pudo comprobarse.

100
00:13:18,119 --> 00:13:20,599
Apenas había llegado al final de la frase, -

101
00:13:20,719 --> 00:13:25,679
cuando es responsable de la investigación polaca
el ex policía se arremangaría -

102
00:13:25,999 --> 00:13:29,159
y nos mostró en su brazo
ser un número.

103
00:13:29,359 --> 00:13:33,759
Dijo: "Vine a Auschwitz
en noviembre de 1943."

104
00:13:33,999 --> 00:13:38,399
"Ahí está mi número. Eso es todo.
a los números que se muestran en la lista."

105
00:13:39,399 --> 00:13:43,359
161135...

106
00:13:43,679 --> 00:13:48,199
ese era mi nombre
desde noviembre de 1943 -

107
00:13:48,639 --> 00:13:52,639
al 17 de enero de 1945.

108
00:13:53,799 --> 00:13:56,599
Esos números eran nuestro único nombre.

109
00:14:09,799 --> 00:14:12,839
Éramos 14 interrogadores.

110
00:14:13,079 --> 00:14:16,239
Personal técnico
incluyendo -

111
00:14:16,479 --> 00:14:19,879
Éramos un total de 34 trabajadores.

112
00:14:20,719 --> 00:14:23,959
Organizamos interrogatorios durante meses.

113
00:14:24,279 --> 00:14:27,679
jugamos
Documentos para Eichmann -

114
00:14:27,879 --> 00:14:31,079
y le hicimos preguntas.

115
00:14:31,359 --> 00:14:34,599
Grabamos sus respuestas:

116
00:14:34,799 --> 00:14:39,599
hasta que llegamos
suficiente material
para fines legales.

117
00:15:25,359 --> 00:15:29,079
En mi opinión, la justicia.
era para testigos.

118
00:15:29,239 --> 00:15:31,719
Cuando esa gente vino aquí...

119
00:15:31,879 --> 00:15:34,879
no tenían familias.

120
00:15:35,199 --> 00:15:38,479
Adaptarse a Israel
había sido difícil.

121
00:15:39,079 --> 00:15:42,079
Tuvieron que afrontar la culpa.

122
00:15:42,599 --> 00:15:46,719
Habían sido incomprendidos y humillados.

123
00:15:49,719 --> 00:15:54,719
Una mañana testificó
El abogado judío Burzminski.

124
00:15:57,279 --> 00:15:59,239
Primero fuimos al gueto.

125
00:16:01,639 --> 00:16:04,999
Allí vi a Bamberger.

126
00:16:08,359 --> 00:16:11,039
Burzminski dijo que vio: -

127
00:16:11,359 --> 00:16:16,679
cómo venció el hombre de las SS
un niño judío.

128
00:16:18,919 --> 00:16:24,559
El doctor contó sus latidos,
golpe a golpe.

129
00:16:25,239 --> 00:16:27,599
Hubo 80 hits.

130
00:16:29,239 --> 00:16:32,599
La historia sonaba tan extraña.

131
00:16:32,959 --> 00:16:36,959
eso fue como
de otro mundo.

132
00:16:37,159 --> 00:16:40,799
Fue difícil para los presentes.
cree lo que oyes.

133
00:16:41,079 --> 00:16:44,959
Fiscal Hausner
le hizo una pregunta a Burzminski.

134
00:16:45,599 --> 00:16:50,079
"Señor Burzminski, nos vemos en el pasillo.
¿El chico que fue golpeado en ese momento?"

135
00:16:50,359 --> 00:16:52,159
"No veo".

136
00:16:52,319 --> 00:16:56,039
"¿Es él el que está sentado a mi lado?
¿El oficial de policía Goldman?"

137
00:16:56,239 --> 00:16:58,879
“Lo es.
Es el oficial de policía Goldman".

138
00:16:59,279 --> 00:17:01,479
Miré a Micky Goldman.

139
00:17:01,639 --> 00:17:05,039
que se sentó a más de medio metro
Sal de la cabina de cristal.

140
00:17:05,239 --> 00:17:08,239
Todos en el pasillo entendieron.

141
00:17:08,639 --> 00:17:11,159
Fue un momento muy simbólico.

142
00:17:11,319 --> 00:17:15,319
Humillado, torturado
y sobre el chico golpeado -

143
00:17:15,559 --> 00:17:18,159
se había convertido en el acusador.

144
00:17:18,559 --> 00:17:20,959
Fue un momento de ajuste de cuentas.

145
00:17:21,319 --> 00:17:24,799
Goldman era
como la encarnación de la justicia.

146
00:17:27,199 --> 00:17:30,199
Cuando el tribunal levantó la sesión, -

147
00:17:30,439 --> 00:17:38,119
uno de los héroes del gueto de Varsovia,
Antek, Jitzhak Zuckerman, -

148
00:17:40,199 --> 00:17:43,599
Fui a casa de Micky.

149
00:17:43,799 --> 00:17:46,439
Antek le preguntó a Micky�:

150
00:17:46,639 --> 00:17:49,559
"¿Por qué no me lo dijiste?
No lo sabíamos".

151
00:17:49,999 --> 00:17:52,839
no he hablado
contarle a alguien sobre esto.

152
00:17:53,039 --> 00:17:55,399
he dicho
historia sólo una vez.

153
00:17:55,559 --> 00:18:00,159
te lo dije entonces
cuando llegué a Israel.

154
00:18:00,399 --> 00:18:04,199
Otra pareja se sentó a mi lado.

155
00:18:04,359 --> 00:18:06,959
Hablamos yiddish, -

156
00:18:07,239 --> 00:18:10,319
pero ya entendía el hebreo.

157
00:18:12,119 --> 00:18:18,919
El hombre había escuchado mi historia.
y le susurró a su esposa:

158
00:18:19,319 --> 00:18:23,799
"Lo han pasado tan mal
experiencias shoan
durante", -

159
00:18:23,999 --> 00:18:26,479
"que no podían distinguir", -

160
00:18:26,639 --> 00:18:29,319
"lo cual es cierto
¡Y qué imaginación!".

161
00:18:29,879 --> 00:18:34,719
Cuando Haim Gouri
y Antek Zuckerman preguntó: -

162
00:18:34,999 --> 00:18:38,679
¿Por qué no les había dicho?
Respondí:

163
00:18:39,519 --> 00:18:43,759
“Ese hombre
La incredulidad fue el golpe número 81."

164
00:18:44,719 --> 00:18:49,199
De ninguna manera fui el único,
quien recibió el golpe número 81.

165
00:18:50,559 --> 00:18:55,559
Todos los inmigrantes que
contó sus experiencias en los guetos, -

166
00:18:56,399 --> 00:18:59,919
conoció
la incredulidad de los israelitas.

167
00:20:12,359 --> 00:20:17,999
Nuestro primer comandante fue un gran hombre.

168
00:20:19,959 --> 00:20:23,759
Su nombre era Itzhakel, Itzik Wittenberg.

169
00:20:24,559 --> 00:20:27,679
La noche del 15 de julio -

170
00:20:28,479 --> 00:20:33,479
Gens, gueto de Vilna
 jefe de la policía judía, -

171
00:20:34,559 --> 00:20:39,999
nos pidió que nos rindiéramos
para los alemanes -

172
00:20:40,719 --> 00:20:42,959
Itzik de Wittenberg.

173
00:20:44,479 --> 00:20:47,959
Los alemanes fueron
dejó el gueto, -

174
00:20:48,079 --> 00:20:51,279
pero ellos habían dicho a Gens:

175
00:20:51,439 --> 00:20:58,999
que si Wittenberg no se entrega
para ellos a las tres en punto, -

176
00:21:00,159 --> 00:21:03,079
comenzarían a destruir el gueto.

177
00:21:03,319 --> 00:21:05,959
todo el gueto
Tenía miedo de volar.

178
00:21:07,079 --> 00:21:10,159
La gente nos atacó.

179
00:21:10,559 --> 00:21:15,759
Los que habían sido condenados a asesinato,
se volvió contra sus defensores.

180
00:21:18,079 --> 00:21:22,119
Nuestros hombres fueron tirados del pelo.

181
00:21:22,479 --> 00:21:25,279
Su sangre fluyó por las calles.

182
00:21:25,519 --> 00:21:29,599
cuando intentaron hablar con sentido
para los residentes del gueto.

183
00:21:29,799 --> 00:21:34,599
Sus vidas no dependieron
sobre ese hombre.

184
00:21:34,799 --> 00:21:39,639
Al amanecer fuimos
al escondite de Wittenberg.

185
00:21:39,879 --> 00:21:42,559
Quería suicidarse.

186
00:21:43,719 --> 00:21:47,199
Le dije:

187
00:21:47,919 --> 00:21:50,639
"Los judíos están en las calles".

188
00:21:51,559 --> 00:21:54,919
“Tenemos que
para luchar contra los nuestros", -

189
00:21:55,319 --> 00:22:00,119
“mientras el enemigo
Nos mira y se ríe."

190
00:22:01,839 --> 00:22:03,839
"Así son las cosas".

191
00:22:03,999 --> 00:22:06,999
"Si dices,
vamos a pelear."

192
00:22:07,199 --> 00:22:09,599
"¿Estás listo para hacer eso?"

193
00:22:10,799 --> 00:22:12,599
"No."

194
00:22:12,799 --> 00:22:14,999
No estaba preparado para eso.

195
00:22:15,759 --> 00:22:18,159
Wittenberg fue un gran hombre.

196
00:22:19,359 --> 00:22:24,599
Me dio su revólver
y me nombró comandante.

197
00:22:26,199 --> 00:22:29,039
Luego salió a la calle.

198
00:22:30,639 --> 00:22:35,159
Caminó por los páramos del gueto
calles y se rindió a la Gestapo.

199
00:22:37,959 --> 00:22:40,959
Fue torturado,
y luego murió.

200
00:23:08,879 --> 00:23:12,399
nunca he visto uno en mi vida
Acusado como Eichmann�.

201
00:23:12,559 --> 00:23:15,599
nunca hemos estado antes
oído hablar de un criminal, -

202
00:23:15,719 --> 00:23:18,479
que ha matado con igual ferocidad.

203
00:23:18,719 --> 00:23:22,719
Ha matado en masa
gente inocente, especialmente niños.

204
00:23:22,879 --> 00:23:25,719
Eso es lo que hemos escuchado
durante 10 días, -

205
00:23:25,879 --> 00:23:29,839
más allá de la imaginación
Incluso los inventos más espeluznantes.

206
00:23:29,999 --> 00:23:32,999
Eichmann es un asesino peculiar.

207
00:23:33,519 --> 00:23:37,599
el escucha relajado
y calma en sus auriculares.

208
00:23:38,279 --> 00:23:42,559
Se sienta tranquilamente en su lugar.
y escucha con interés.

209
00:23:42,719 --> 00:23:46,159
Las declaraciones de los testigos son tan horribles...

210
00:23:46,319 --> 00:23:48,359
que no puedo repetirlos�.

211
00:23:48,519 --> 00:23:51,079
No podrías soportar oír eso.

212
00:23:51,799 --> 00:23:54,599
Eichmann
la justicia es importante, -

213
00:23:54,959 --> 00:23:58,239
porque en relación con ello� 
fue criado por primera vez
-

214
00:23:58,439 --> 00:24:04,279
persecución de judíos y judíos
toda la historia del genocidio -

215
00:24:04,639 --> 00:24:09,599
muy clara y dramáticamente.

216
00:24:10,279 --> 00:24:15,519
Entonces el mundo escuchó
por primera vez en nombre de las víctimas.

217
00:24:16,199 --> 00:24:20,399
El mundo escuchó su testimonio.
sus declaraciones a gran escala, -

218
00:24:20,519 --> 00:24:22,359
un día tras otro.

219
00:24:38,239 --> 00:24:40,839
¿Pasaste el rato en el crematorio? - Nos conocimos.

220
00:24:40,999 --> 00:24:44,759
Nuestra tarea era
llevar leña allí.

221
00:24:45,039 --> 00:24:48,639
A veces se usaba leña.

222
00:24:48,839 --> 00:24:53,439
También para calentar el campamento.

223
00:24:55,039 --> 00:24:58,839
cuando estábamos
hicimos nuestro trabajo, -

224
00:24:59,079 --> 00:25:03,959
Sonderkommando kapo k�vi
Comíamos cuando hacía mucho frío.

225
00:25:04,159 --> 00:25:07,399
"Hiciste que los niños se enfriaran".

226
00:25:07,759 --> 00:25:12,159
"Vaya a la calefacción de gas
en la cámara. Allí no hay nadie".

227
00:25:12,799 --> 00:25:15,599
¿Fuiste allí a calentar?

228
00:25:16,079 --> 00:25:20,839
O nos desnudábamos...
habitación o cámara de gas.

229
00:25:21,799 --> 00:25:27,199
A veces nos decían
fuera de la cámara de gas, -

230
00:25:27,399 --> 00:25:31,639
que no podemos ir allí todavía,
porque hay gente ahí.

231
00:25:31,839 --> 00:25:35,399
A veces, cuando la gente había sido quemada
crematorio en tres, -

232
00:25:35,759 --> 00:25:38,399
Tuvimos que limpiar las cenizas.

233
00:25:38,599 --> 00:25:41,399
para que pudieran...

234
00:25:41,479 --> 00:25:44,359
Difundido a ti, en el invierno.

235
00:25:58,439 --> 00:26:03,799
Esta prenda viene del planeta,
que se llama Auschwitz.

236
00:26:06,639 --> 00:26:10,839
Si yo�,
quien se cayó del planeta, -

237
00:26:11,039 --> 00:26:13,839
Puedo ser así hoy, -

238
00:26:14,079 --> 00:26:21,679
Creo firmemente que se debe a un juramento,
que juré a las víctimas.

239
00:26:22,359 --> 00:26:26,919
Se han ido de mí

240
00:26:28,879 --> 00:26:34,959
pero todavía puedo ver
ese juramento en sus ojos.

241
00:26:39,439 --> 00:26:41,959
Espera un minuto, por favor.

242
00:26:46,239 --> 00:26:47,959
Silencio.

243
00:26:50,039 --> 00:26:52,239
Tomen asiento.

244
00:27:34,079 --> 00:27:36,199
Pido silencio.

245
00:27:36,439 --> 00:27:39,639
Saque a esa persona del pasillo.

246
00:28:28,799 --> 00:28:33,159
Saque a esa persona del pasillo.
Pido silencio.

247
00:28:53,599 --> 00:28:56,479
Según algunas personas -

248
00:28:56,599 --> 00:29:00,399
algunos líderes judíos
por ejemplo en Polonia...

249
00:29:00,999 --> 00:29:04,319
A veces eran obligados
para hacer listas, -

250
00:29:04,519 --> 00:29:07,519
así que elegir judíos, -

251
00:29:07,679 --> 00:29:11,199
cual seria enviado
a los campos de exterminio.

252
00:29:11,799 --> 00:29:15,879
Algunos se negaron,
pero algunos hicieron el trabajo ordenado -

253
00:29:16,159 --> 00:29:19,839
para salvarte a ti y a tu familia.

254
00:29:20,719 --> 00:29:24,319
fue muy dificil para nosotros
criticar a la gente por esto, -

255
00:29:24,559 --> 00:29:27,679
lo que habían hecho -

256
00:29:28,079 --> 00:29:31,679
bueno aquí
en una situación excepcional.

257
00:30:18,399 --> 00:30:20,479
Ese era mi trabajo.

258
00:30:20,679 --> 00:30:22,999
Todo lo demás es sólo información.

259
00:30:23,199 --> 00:30:25,599
Si H�ss ganara, -

260
00:30:25,759 --> 00:30:29,759
que hable con el
gasificaciones, -

261
00:30:29,959 --> 00:30:32,519
eso no es cierto.

262
00:30:32,799 --> 00:30:35,799
no me importaba
sobre tales cosas.

263
00:30:36,119 --> 00:30:40,759
En cambio, seguí esas instrucciones.
muy a regañadientes.

264
00:30:41,439 --> 00:30:44,239
En contra de mis repetidas solicitudes, -

265
00:30:44,559 --> 00:30:49,359
que sería liberado de esos deberes, -

266
00:30:49,679 --> 00:30:52,159
mis superiores no estuvieron de acuerdo, -

267
00:30:52,279 --> 00:30:54,839
así que tuve que hacerlo
para seguir las instrucciones.

268
00:31:15,439 --> 00:31:17,959
A finales de 1941, -

269
00:31:18,319 --> 00:31:22,359
Heydrich envió invitaciones
a la reunión, -

270
00:31:22,639 --> 00:31:26,119
que fue muy largo
Wannsee, cerca de Berlín.

271
00:31:26,359 --> 00:31:30,279
La reunión se reuniría
altas autoridades -

272
00:31:30,479 --> 00:31:35,199
y les dirían
sobre la nueva política del reino.

273
00:31:35,479 --> 00:31:38,119
El objetivo de la reunión de Wannseen:

274
00:31:38,359 --> 00:31:43,359
era coordinar
Masacre de judíos europeos.

275
00:31:43,679 --> 00:31:50,239
Eichmann lo tomó muy conscientemente
y dispuesto a hacerlo por sí mismo, -

276
00:31:50,759 --> 00:31:53,759
cuya p��m�r�n� 
fue genocidio, -

277
00:31:53,959 --> 00:31:56,759
matando a millones de judíos.

278
00:31:59,639 --> 00:32:02,279
¿Eichmann tenía la conciencia culpable?

279
00:32:02,559 --> 00:32:06,999
Lo dijo de forma totalmente voluntaria.
y repitió cuando se le preguntó:

280
00:32:07,119 --> 00:32:10,679
Los líderes del Tercer Reich
según la decisión -

281
00:32:10,799 --> 00:32:12,959
todos los judíos europeos, -

282
00:32:13,119 --> 00:32:17,159
territorios bajo control alemán
Los judíos serían asesinados.

283
00:32:17,279 --> 00:32:19,239
Fue su decisión, -

284
00:32:19,359 --> 00:32:22,519
y Eichmann era de ellos
vuestro fiel funcionario�.

285
00:32:22,639 --> 00:32:27,039
Él simplemente siguió las órdenes y se ocupó.
dormir lo mejor posible.

286
00:32:48,559 --> 00:32:52,559
Se habló de matar,
eliminación y destrucción.

287
00:32:52,679 --> 00:32:56,639
Tuve que preparar un cuaderno.

288
00:32:56,759 --> 00:32:59,479
no pude
deja de escuchar, -

289
00:32:59,679 --> 00:33:02,919
pero esas palabras
fueron llevados a mis oídos.

290
00:33:03,199 --> 00:33:07,799
La habitación no era muy grande, por lo que
Separé palabras individuales.

291
00:33:09,439 --> 00:33:15,839
¿Sucedió esta reunión?
durante el tramo oficial?

292
00:33:16,519 --> 00:33:20,679
Por supuesto, durante la parte oficial,
Señor Presidente.

293
00:33:20,839 --> 00:33:23,639
La parte oficial se dividió
en dos partes, -

294
00:33:23,799 --> 00:33:29,719
especialmente al principio
Todos se quedaron en silencio y escucharon.

295
00:33:29,959 --> 00:33:35,679
y finalmente todo empezó
hablar entre nosotros.

296
00:33:36,359 --> 00:33:41,799
Nuestros vasos estaban llenos todo el tiempo.
con coñac u otras bebidas.

297
00:33:42,719 --> 00:33:46,279
sin alcohol
por muy afectado....

298
00:33:51,239 --> 00:33:53,119
Quieres decir...

299
00:33:53,359 --> 00:33:57,679
que los medios para matar eran
punto secundario?

300
00:33:58,879 --> 00:34:01,039
¿Los medios para matar?

301
00:34:01,199 --> 00:34:03,879
¡De eso estamos hablando!

302
00:34:04,079 --> 00:34:07,119
No, no se habló de ellos.

303
00:34:09,279 --> 00:34:13,399
¿Hubo alguna conversación en ese momento?
sobre gaseamiento?

304
00:34:14,039 --> 00:34:15,599
No, no con gasolina.

305
00:34:15,799 --> 00:34:18,199
¿Cómo entonces?

306
00:34:34,879 --> 00:34:39,719
Eichmann dijo la frase
"Los judíos fueron transportados al matadero".

307
00:34:39,959 --> 00:34:44,279
No fue responsable de la muerte.
de los campos y no de los escuadrones de ejecución, -

308
00:34:44,479 --> 00:34:48,519
pero Adolf Eichmann organizó -

309
00:34:48,679 --> 00:34:53,039
así como reuniones de judíos que
Transporte forzoso de judíos.

310
00:34:53,159 --> 00:34:57,079
Por eso era central
autores de genocidio.

311
00:35:16,079 --> 00:35:19,839
Antes de ir a la corte
Yo estaba a cargo de la investigación.

312
00:35:20,039 --> 00:35:22,479
Nunca olvidaré el día

313
00:35:22,639 --> 00:35:26,239
cuando estaba sentado en mi oficina,
Entonces ahí está en prisión.

314
00:35:26,719 --> 00:35:30,359
Leí las memorias de Rudolf Häss.

315
00:35:30,599 --> 00:35:33,119
Hüss era el comandante de Auschwitz.

316
00:35:34,479 --> 00:35:37,479
Häss fue ejecutado en 1948.

317
00:35:37,679 --> 00:35:40,879
Antes de su ejecución
escribió sus memorias.

318
00:35:41,559 --> 00:35:44,079
Los leí ese mismo día.

319
00:35:44,359 --> 00:35:47,479
Häss escribió:
que algunos días -

320
00:35:47,679 --> 00:35:51,679
tuvieron que matar
mil niños judíos al día.

321
00:35:52,079 --> 00:35:53,759
Él describe, -

322
00:35:53,999 --> 00:35:58,479
cómo los niños a veces están de rodillas
oraron los que lo rodeaban.

323
00:35:58,679 --> 00:36:02,479
H�ss dice que cuando él
arrastró a niños a la cámara de gas, -

324
00:36:02,719 --> 00:36:05,359
a veces le dolían las rodillas.

325
00:36:05,599 --> 00:36:09,959
Agregó que sintió después
h�pe�� de su debilidad, -

326
00:36:10,079 --> 00:36:14,119
cuando habló de ello ante el Obersturm-
bannführer con Eichmann.

327
00:36:14,239 --> 00:36:16,239
Era el rango SS de Eichmann.

328
00:36:16,479 --> 00:36:21,679
Eichmann le había explicado,
que primero había que matar a los niños.

329
00:36:21,879 --> 00:36:27,079
Sería epilógico matar
la generación de personas mayores, -

330
00:36:27,239 --> 00:36:29,639
pero deja vivir a los más jóvenes, -

331
00:36:29,759 --> 00:36:33,079
de los cuales crecería posible
una generación de vengadores, -

332
00:36:33,199 --> 00:36:35,599
que podría recrear la carrera.

333
00:36:51,279 --> 00:36:53,079
Señor Rommel,

334
00:36:53,239 --> 00:36:56,879
Adolf Eichmann se ha defendido
diciendo repetidamente:

335
00:36:57,079 --> 00:37:00,879
"Befehl es Befehl"
es decir, una solicitud es una solicitud.

336
00:37:01,599 --> 00:37:06,199
¿Cómo eres hijo de un mariscal?
¿Interpretas su defensa?

337
00:37:06,959 --> 00:37:09,639
"K�sky es k�sky",
puro ruido.

338
00:37:11,839 --> 00:37:16,159
Eso es lo que dice un hombre para quien la ética
El pensamiento es completamente extraño.

339
00:37:17,759 --> 00:37:22,719
Si dice que no pudo
se abstuvo de hacer sus obras, -

340
00:37:22,879 --> 00:37:24,759
está hablando basura.

341
00:37:24,879 --> 00:37:29,279
Incluso en una dictadura uno está completamente solo.
repite las cosas que evitaste hacer.

342
00:37:29,479 --> 00:37:33,519
simplemente no cumplas
tales órdenes -

343
00:37:33,679 --> 00:37:36,719
y va al frente.

344
00:37:37,239 --> 00:37:39,639
Hasta donde yo sé, -

345
00:37:39,919 --> 00:37:44,239
en el tercer reino, no
habría sido fusilado o ahorcado, -

346
00:37:44,399 --> 00:37:47,799
quien hubiera dicho
sacrificar su vida en el frente, -

347
00:37:47,919 --> 00:37:51,119
porque no quieres ese tipo de trabajo
o incapaz de hacerlo.

348
00:37:51,279 --> 00:37:55,879
"Dale un trabajo a un hombre que no puede
para luchar. ¡Quiero pelear!"

349
00:37:56,039 --> 00:37:57,959
Por supuesto, P��t�s es difícil.

350
00:37:58,079 --> 00:38:01,399
Ir al frente significa
perder la vida.

351
00:38:02,239 --> 00:38:05,239
"Obedecimos las órdenes".

352
00:38:07,159 --> 00:38:11,959
La actitud defensiva de Eichmann nos repugnaba.

353
00:38:13,839 --> 00:38:17,679
Eichmann y todos los demás también
Nazis condenados en Europa -

354
00:38:17,879 --> 00:38:21,519
todos dijeron lo mismo.

355
00:38:21,959 --> 00:38:25,159
“Habíamos jurado
seguir nuestras instrucciones." -

356
00:38:25,399 --> 00:38:28,319
"así que no es tu culpa..."

357
00:39:11,719 --> 00:39:14,439
En 1956
-

358
00:39:14,999 --> 00:39:20,559
alemán holandés
Un periodista llamado Willem Sassen, -

359
00:39:20,919 --> 00:39:24,519
que había servido a las SS
en fuerzas especiales durante la guerra, -

360
00:39:24,639 --> 00:39:28,079
al menos como propagandista
y como corresponsal de guerra -

361
00:39:28,199 --> 00:39:32,079
y huyó a Argentina después de la guerra
entonces, como muchos nazis, -

362
00:39:32,239 --> 00:39:34,799
Conocí a Eichmann por casualidad.

363
00:39:35,039 --> 00:39:38,639
Entrevistado por Willem Sassen
varias veces.

364
00:39:39,319 --> 00:39:41,879
En esas conversaciones -

365
00:39:42,079 --> 00:39:46,839
Eichmann se jactó de su papel
en el "arreglo final".

366
00:39:47,039 --> 00:39:50,079
Se describió a sí mismo como un idealista.

367
00:39:50,439 --> 00:39:52,079
En sus palabras -

368
00:39:52,199 --> 00:39:55,919
se reunió al final de la guerra
tu marido en las ruinas de Berlín -

369
00:39:56,039 --> 00:39:59,719
y les dijo que saltaran
conociendo con alegría su tumba, -

370
00:39:59,839 --> 00:40:04,399
que había matado a 5 millones
un enemigo del municipio, es decir, un judío.

371
00:40:04,559 --> 00:40:07,679
Cuando esas cintas
fue escuchado al comienzo del juicio, -

372
00:40:07,879 --> 00:40:10,479
su efecto fue discordante.

373
00:40:12,399 --> 00:40:16,399
leeré a continuación,
lo que habías dicho. Escuche

374
00:40:17,319 --> 00:40:20,559
"Ese fue el caso de los judíos".

375
00:40:20,719 --> 00:40:26,239
"Cuando yo, inocente como un niño
niño y desprevenido", -

376
00:40:26,599 --> 00:40:30,639
"Me ordenaron actuar, nuestros invitados
en contra", -

377
00:40:30,799 --> 00:40:33,679
"Reflexioné en mi mente
trae las preguntas."

378
00:40:33,999 --> 00:40:37,599
"Cuando pregunté,
que no había alternativa", -

379
00:40:37,799 --> 00:40:43,479
"Seguí órdenes fanáticamente,
que se puede esperar de una persona", -

380
00:40:43,679 --> 00:40:47,719
"que ha sido durante mucho tiempo
Nacionalsocialista" -

381
00:40:47,879 --> 00:40:53,679
"y del hombre cuyos superiores eran
listo para esa tarea."

382
00:40:56,559 --> 00:41:00,159
¿Es eso cierto? ¿Son estas tus palabras?

383
00:41:00,399 --> 00:41:02,639
Dije que no lo sabía...

384
00:41:02,839 --> 00:41:05,679
¿Dijiste eso o no?

385
00:41:05,879 --> 00:41:10,159
No puedo decirlo. Quizás había bebido vino”.

386
00:41:10,399 --> 00:41:14,439
Tal vez no dije nada de eso
pero se añadió más tarde.

387
00:41:14,679 --> 00:41:16,599
No sé.

388
00:41:18,239 --> 00:41:24,079
Creo que Eichmann
era una persona pensante, -

389
00:41:24,319 --> 00:41:28,319
quien tomó sus propias decisiones, h�n
tomó decisiones informadas.

390
00:41:28,559 --> 00:41:34,559
Por lo tanto, no habría funcionado estúpidamente.
hombre, burócrata gris, robot.

391
00:41:36,079 --> 00:41:40,199
Así actuó el hombre que consideraba
sus acciones con cuidado.

392
00:41:41,599 --> 00:41:43,399
¿Estás a la altura?

393
00:41:43,679 --> 00:41:47,399
para exterminar a los judíos
participó es un criminal?

394
00:41:47,719 --> 00:41:50,079
Era una persona infeliz.

395
00:41:51,999 --> 00:41:56,799
¿Era un criminal? ¿Lo fue o no lo fue?

396
00:41:57,959 --> 00:42:00,759
No me atrevo a responder la pregunta:

397
00:42:00,959 --> 00:42:04,759
porque no tenía para mí
Nunca en tal situación.

398
00:42:06,479 --> 00:42:09,999
Viste a Hss destruir
Judíos en Auschwitz.

399
00:42:10,759 --> 00:42:14,199
¿Lo consideraba entonces un criminal?

400
00:42:16,039 --> 00:42:18,519
Le dije: -

401
00:42:18,679 --> 00:42:22,679
que nunca podría hacerlo,
 ¿Qué hace cuando se le ordena?

402
00:42:23,559 --> 00:42:25,679
No respondiste mi pregunta.

403
00:42:25,879 --> 00:42:29,039
Mantén en tu corazón
¿H�ssi� como asesino?

404
00:42:29,359 --> 00:42:32,479
En mi corazón... - No, pero en tu corazón.

405
00:42:32,759 --> 00:42:35,959
La pregunta se refiere
mis sentimientos personales.

406
00:42:36,199 --> 00:42:40,359
No he hablado de ellos antes,
No hablo de ellos hoy.

407
00:42:40,639 --> 00:42:45,479
Lo que dice mi corazón,
es únicamente asunto mío.

408
00:42:46,879 --> 00:42:50,519
No, debes responder
a mi pregunta ahora.

409
00:42:50,679 --> 00:42:55,319
¿Cómo te gustaba H�ssi� cuando
¿Lo viste asesinando judíos?

410
00:42:56,679 --> 00:42:59,799
Debes responder.

411
00:43:00,159 --> 00:43:02,759
Como asesino de judíos
decir, -

412
00:43:02,919 --> 00:43:05,719
te gustó� 
¿Eres un criminal o no?

413
00:43:05,879 --> 00:43:08,679
Sentí una sensación de mito
y una sonrisa en su rostro.

414
00:43:08,799 --> 00:43:11,919
Considerabas a H�ss� un criminal
¿O no?

415
00:43:12,119 --> 00:43:14,839
No revelo mis sentimientos más íntimos.

416
00:43:23,919 --> 00:43:27,319
No puedes evitar mis preguntas.

417
00:43:27,559 --> 00:43:30,839
¿Qué pensaste?
sobre el programa de destrucción -

418
00:43:31,079 --> 00:43:34,479
y de ellos,
¿quién participó en él?

419
00:43:37,959 --> 00:43:40,799
Una persona puede meterse en situaciones:

420
00:43:40,959 --> 00:43:44,159
quien los conduce
al borde de la locura.

421
00:43:44,719 --> 00:43:49,799
A partir de ahí, no hay un pequeño paso hacia
actuar sin pensar -

422
00:43:50,039 --> 00:43:52,119
y agarra un arma.

423
00:43:52,399 --> 00:43:56,879
Cada individuo reacciona
a esas situaciones a su manera.

424
00:43:57,399 --> 00:43:59,799
Todo lo que puedo decir es: -

425
00:44:00,079 --> 00:44:04,079
cómo sería realmente yo mismo
y posiblemente reaccionó.

426
00:44:04,239 --> 00:44:07,799
No puedo
juzgar a otra persona, -

427
00:44:08,039 --> 00:44:11,199
quién ha recibido tal orden, -

428
00:44:11,599 --> 00:44:18,679
por eso esas preguntas son
cuestiones de conciencia de cada individuo.

429
00:44:19,039 --> 00:44:23,039
En otras palabras, H�ss no era
criminal ante tus ojos?

430
00:44:23,279 --> 00:44:25,439
Yo no dije eso.

431
00:44:37,239 --> 00:44:39,079
Caballero.

432
00:44:39,359 --> 00:44:43,399
tengo que responder
un poco más.

433
00:44:43,799 --> 00:44:48,479
Ese tipo de cosas depende
sobre los sentimientos de cada uno.

434
00:44:49,079 --> 00:44:52,199
Cuando lo vi por primera vez
gente muerta�, -

435
00:44:52,359 --> 00:44:54,679
judíos muertos, -

436
00:44:54,959 --> 00:44:57,559
Me quedé muy sorprendido.

437
00:44:58,559 --> 00:45:02,839
Esa reacción me puso de los nervios.

438
00:45:03,079 --> 00:45:07,159
permaneció permanente
y todavía me afecta.

439
00:45:07,479 --> 00:45:14,399
continué con mi trabajo
dictado por una necesidad férrea.

440
00:45:15,199 --> 00:45:21,359
lo que tenia que ver
me afectó.

441
00:45:21,959 --> 00:45:25,359
pregunté varias veces
de mi supervisor, -

442
00:45:25,519 --> 00:45:29,879
que en nombre del creador sería liberado
Yo estaba hecho de eso.

443
00:45:30,119 --> 00:45:32,559
Por último, me gustaría afirmar:

444
00:45:32,879 --> 00:45:39,399
que ya entonces pensé que era violento
solución por injustificada.

445
00:45:39,759 --> 00:45:45,279
Pensé incluso entonces,
que fue un acto monstruoso.

446
00:45:45,599 --> 00:45:51,599
¡Ay, mi juramento de lealtad!
me ató a ello.

447
00:45:51,959 --> 00:45:57,359
yo trabajé en transporte
en asuntos relacionados, -

448
00:45:57,559 --> 00:46:00,679
no fui liberado
de mis obligaciones juradas.

449
00:46:01,279 --> 00:46:03,879
Eso es lo que quería decir.

450
00:47:39,599 --> 00:47:43,839
Era el 30 de mayo de 1962.

451
00:47:44,239 --> 00:47:47,039
Fui allí esa noche
a la prisión de Ramla, -

452
00:47:47,279 --> 00:47:51,319
La señorita Eichmann estaba enojada.
ahorcado en la cámara de ejecución -

453
00:47:51,479 --> 00:47:54,599
justo antes del descanso.

454
00:47:55,479 --> 00:48:01,319
Estábamos frente a Eichmann,
que acababa de ser traído.

455
00:48:01,559 --> 00:48:07,119
Fueron colocados en el escenario.

456
00:48:09,639 --> 00:48:12,799
Dijo en alemán:

457
00:48:13,679 --> 00:48:15,759
"¡Viva Alemania!"

458
00:48:15,919 --> 00:48:19,759
"¡Viva la Argentina!
¡Viva Austria!".

459
00:48:20,079 --> 00:48:22,679
"No olvidaré a esos tres países".

460
00:48:24,559 --> 00:48:30,079
el ya tenia
preguntó alrededor del cuello.

461
00:48:31,999 --> 00:48:34,559
Luego cayó.

462
00:48:34,719 --> 00:48:40,439
El cuerpo fue llevado para quemarlo.

463
00:48:40,559 --> 00:48:43,799
al horno que se había construido
al patio de la prisión -

464
00:48:43,959 --> 00:48:47,199
especialmente para Eichmann.

465
00:48:47,519 --> 00:48:51,519
Luego se sacaron las cenizas.

466
00:48:53,799 --> 00:48:56,599
Me quedé asombrado cuando vi:

467
00:48:56,879 --> 00:49:02,679
qué poco queda de lo humano.

468
00:49:09,399 --> 00:49:13,879
Me acordé un día, -

469
00:49:14,399 --> 00:49:18,999
tal vez una semana después de eso,
cuando llegué a Birkenau.

470
00:49:19,599 --> 00:49:23,559
nos llevaron
para mirar la montaña de ceniza.

471
00:49:23,879 --> 00:49:26,319
Montaña de ceniza...

472
00:49:27,119 --> 00:49:30,599
ya lo sabiamos
que las cenizas eran originarias de humanos.

473
00:49:31,639 --> 00:49:36,439
Muy cerca de la montaña de ceniza se encontraba el crematorio.

474
00:49:37,359 --> 00:49:42,759
Lo supe en el momento en que lo vi
Los tendones del cuerpo de Eichmann, -

475
00:49:42,999 --> 00:49:46,759
La enorme montaña de ceniza de Ett� Birkenau -

476
00:49:46,839 --> 00:49:51,439
estaba formado por cientos de miles
de las cenizas de las personas.

477
00:49:52,479 --> 00:49:55,999
En el puerto de Jaffa -

478
00:49:57,599 --> 00:50:01,999
Nos subimos al barco de la policía con la urna con nosotros.

479
00:50:02,199 --> 00:50:04,759
Nos hicimos a la mar.

480
00:50:04,999 --> 00:50:09,319
Seis millas
Fuera de las aguas territoriales israelíes -

481
00:50:09,599 --> 00:50:15,359
director de prisión Nir y min� 
Abrimos la urna.

482
00:50:16,639 --> 00:50:21,919
Vertimos las cenizas al mar.

483
00:50:25,719 --> 00:50:28,879
cuando estábamos
esparció las cenizas en el agua, -

484
00:50:29,559 --> 00:50:32,599
volvimos a tierra.

485
00:50:33,919 --> 00:50:38,079
El sol apenas estaba saliendo.

486
00:50:38,639 --> 00:50:42,439
Jaffa se acercó.

487
00:50:43,119 --> 00:50:45,959
Vi a la gente ir allí.

488
00:50:46,159 --> 00:50:49,839
Los pescadores regresaron
junto con la captura de y�n.

489
00:50:50,039 --> 00:50:52,439
vi...

490
00:50:58,039 --> 00:51:00,879
...Seguiré viviendo.

491
00:51:01,719 --> 00:51:05,439
La pesadilla de Y�n había terminado.